陈冠希：我没说永久退出娱乐圈 媒体误解英文
实用工具 更多>>
- 搜狗输入法
- 影视查询
- 成语查询
- 股市行情
- 疾病查询
- 网址大全
- 搜狗浏览器
- TV节目单
- 生字快认
- 基金排行
- 药品查询
- IP查询
- 在线音乐盒
- 图片欣赏
- 单词翻译
- 车型查询
- 女人宝典
- 小说阅读
娱乐频道 > 八卦频道 > 港台八卦
陈冠希：我没说永久退出娱乐圈 媒体误解英文
2009年06月02日21:26 [我来说两句] [字号：大 中 小]
来源：凡琳女性娱乐社区
| |
| CNN网站以“独家访谈：陈冠希打破沉默”为标题进行报道 |
综合国外媒体报道，近日，陈冠希接受CNN电视台《亚洲名人聊天室》(TALK ASIA)专访。在访谈中，陈冠希声称自己并未宣称永久退出娱乐圈，很多人误解了他当初那份英文声明的意思。
| |
| 陈冠希接受CNN专访谈艳照 |
在接受CNN专访时，陈冠希对主持人表示，媒体误解了自己去年2月的声明：“有很多的媒体特别是一些国内媒体，他们说我曾经说过会永远退出娱乐圈，我觉得这是很可笑的。我的确说过会无限期(indefinitely)离开娱乐产业，而这个无限期(indefinitely)可以指5分钟，也可以意味着2000年，现在可能很多人误解了我的意思。而我绝对没有说过永远不再回到娱乐圈。”
而时间还原到2008年2月21日，陈冠希在那份就不雅照事件所做出的声明中说到：“我决定离开香港娱乐产业，我决定以此来给自己一个机会来医治自己和寻回灵魂。在未来几个月，我将贡献时间做慈善。我将无限期地离开香港娱乐圈，无时间界定(I've decided to step away from the Hong Kong entertainment industry,I've decided to do this to give myself an opportunity to heal myself and to search my soul.I will delicate my time to charity and community work within the next few months,I will be away from Hong Kong entertainment indefinitely,there is no time refrain。)。”
如此看来，陈冠希确实如自己所言并未宣布永远离开香港娱乐圈，“indefinitely(无限期地、不确定地)”一词的灵活性让他可以自圆其说。
