乔丹看起来欢欣鼓舞，如同陷入癫狂一般，急切地宣告自己的胜利，愉快地说着垃圾话，“继续给我发牌，给我那些该死的牌，你们这帮杂种到时候得去抢银行来付我钱！”

“但我需要给那个小子一点教训，他需要明白一些事情，那就是这支球队离开了我”

“我听说丹尼斯准备花10万美元来平息这件事？”乔丹指的是前些天罗德曼在这个赌场对女荷官袭胸被告的事。

“不，是另一件事。”格罗弗说，“他把骰子塞进了另一位荷官的**”

没有人会提醒乔丹，“赌博之夜”不谈比赛是他自己定下的规矩。

乔丹试图探究：“丹尼斯难道觉得这件事可以帮助他吗？”

乔丹对此信心满满，“我可以复出，我现在就可以复出，我感觉很好。这是一种感觉，那种我知道我会赢的感觉。这不是运气，这完全和运气无关。”

因此，于飞加入其中。

助理偶尔低声对他说些什么。但乔丹一言不发，专注于新的一副牌和他越来越少的筹码堆。他加大了赌注，开始玩15000美元一手的赌局，喝更多的咖啡，最终在凌晨4点左右扭转了局势。

乔丹似乎没有听到。或许他应该考虑休息了，伴侣轻轻补充道，考虑到他的身体正在恢复中，考虑到奇才还没完全失去季后赛希望，他应该像医生说的那样按时休息，不是吗？他自己也知道，他现在比以往任何时候都更需要休息，不是吗？

乔丹无视那些含蓄的规劝。放到十年前，通宵赌博对他来说只是小事一桩。那个时候，他可以在季后赛期间去大西洋城，整夜玩牌，第二天回到纽约，像一条马鲛鱼一样肆虐尼克斯，嘲笑对方的教练，与斯派克·李对喷，拿到四五十分，然后在场下谈论他18小时前在二十一点中加倍下注后输掉的那手牌。那时从来没有人追问他的生活方式；现在也没有人追问。这说明篮球长期以来与他达成了一项协议：教练和高层管理者同意承担起他不健康的生活与欲望的负担。他们接受了他的变幻莫测，深知他内心不安的那一面是无与伦比的坚定意志的另一面。

乔丹露出微笑，仿佛想起了曾经和罗德曼并肩坐着的夜晚。

他完全没有停下，一直玩到第二天早上8点左右，当他走向赌场出口时，高举双臂，仿佛他赢得了一场季后赛系列赛的抢七战。

“当然，”格罗弗说道，“前提是他们可以进入季后赛！”

“嘿！”乔丹突然对身边的人喊道。他突然觉得罗德曼的故事有更深层次的含义，对于所有赌博——二十一点、赌骰子、篮球来说都是如此。“那种疯狂之举根本不起作用，”他轻声说道。“那完全取决于运气！”这句话听起来带着蔑视。他认为罗德曼没有理解事物运行的重点。“你得找到那种感觉，”他继续说道，“而且要聪明。如果伱有感觉，你就能赢。这就是我输了50万依然可以赢回来的原因。我有那种感觉。”

他拒绝了又一个建议让他回家休息的暗示，继续赌下去，他要赢得明天的早餐、午餐和晚餐，一次赢三手，最后赢了大约60万美元。

奇才昨晚在客场战胜了完全体的湖人。

如他所料，“赛后庆祝典礼”果然伴随着啤酒、垃圾食品和来者不善的骨肉皮。

是啊，紧绷了大半年了，放松一下有什么大不了的？

何况，他们选人真的很准啊。

现在奇才排名东部第八，全队士气高昂。

乔丹四处看了看，好像是担心有人在偷听，然后，他问格罗弗，“你觉得我可以在季后赛复出吗？”