女孩的声音传入耳中，从昏迷中醒来的女人立刻从床上坐起来。而正在给八岁的小姑娘讲故事的夏德，也笑着摇摇头：

“你瞧，你母亲醒了。”

穿着虽然旧但没有补丁衣服的金发小女孩，立刻跑到了床边，夏德也站起身来到了床边：

“以后，让你的母亲为你讲故事吧。”

他将那本故事书递给小女孩，后者见母亲没有问题，又担心的看了一眼夏德，这才抱着那本昂贵的有彩印插画的故事书离开了房间。

这里是位于鲱鱼街的丽萨小姐的出租公寓，夏德直接将她带回来了。楼下的胖女人房东当然不让他进门，即使他给钱也不让他进门。原本还以为那女人歧视北国人已经到了骨子里，但随后小女孩出现，说服了房东太太，让夏德将她的母亲抱到了楼上。

而那个胖女人则不住叮嘱女孩，如果遇到麻烦，只要叫一声，整栋楼都能听到。

下城区的出租公寓并不是很宽敞，房间分为内外两层。外层是客厅餐厅厨房，内层则是卧室和小阳台，盥洗室则是每层一间，由三户人家共用。

狭窄的小卧室里，煤气灯也显得有些昏暗，醒来的女人在床边坐好，看着夏德蠕动了一下嘴唇，却不知如何开口。

“如果你要说谢谢，那就算了。”

夏德摇了一下头：

“不过不用担心，那个古怪的人不会再来找你了，他认为你什么也不知道。如果你依旧不放心，之后可以去教堂寻求帮助。”

女人立刻摇头，看起来居然像是有些惧怕教堂：

“我的女儿.”

“哦，这个也不用担心，我没有坏心思。只是你一直昏迷不醒，我和那个叫做玛利亚的女孩，坐在一起不说话也有些尴尬，所以才想给她读故事听。”

夏德的眼睛斜了一下，其实事实是，他口袋里的那只银饰船锚忽然发光，这代表着丽萨小姐的女儿就是“光辉小姐”要他帮助的对象。但小姑娘没什么需要他实现的愿望.她大概很希望这个陌生人离开，只是没有勇气说。

还好夏德有着和孩子沟通的经验，后来发现她想听童话故事，这才讲起了故事。

丽萨小姐点点头，还是选择轻声道谢，然后又解释：

“我从来没有把男人带回过这里。”

“我也是独自生活，看得出来你把家布置的很温馨，你这样的人不会让女儿看到那些事情。家人和住处，是我们这样没有依靠的外乡来客最后的底线，我贸然闯入你家中，也请接受我的道歉。”

夏德评价道，然后又补充：

“我和楼下的房东说，我是你的远房表弟，她虽然看起来不信，但之后你可以解释一下。”

女人摇摇头：

“你是个好人，我也看得出来。”