信的内容迂回婉转，无非是说写信人的学历不高，按理不能被录用，但非常自信。又说精通三门外语，倒也算是人才。可以给一个机会试试稿，但又提到按照学历给钱。哪怕试稿过了，价格也得打个折扣。如果愿意的话请来信告诉他们。

“妈！妈！看到没，看到没。人家也是愿意给机会的。”

“看到了，看到了。你不要跳了，吵吵着影响楼下的人。小孩子就是容易兴奋。”

施铭芳看到出版社信里的稿费打折撇撇嘴。工作不是因为女性工资打折就是因为学历稿费打折。想来真不公平。不过安慰自己到底比什么都没有空消耗存款强点。

“你写回信吧。真要能行。到底不用晚上走夜路回家的了。”

都不用施燕云拿，徐中元已经把纸笔都摆放在餐桌上，桂婶也递过来信封，只等施燕云把信写好了去投递去。

试稿的回信依然是第四天到了，内容是一本美国小说。

现在没有那么多健康的娱乐消遣，报纸、杂志、书籍就是普通大众便宜又容易购买到的不二选择。

施燕云从自己的空间里，终于把藏在最下面的英语词典、法语词典和日语词典拿出来。

“你怎么这些都带来了。我记得你那藤箱子不重的啊。到底是怎么带过来的？”

施铭芳奇了，这丫头当时书都放在藤箱里按理说应该很重的啊，又占空间，怎么自己能拎得动呢？

“啊呀，就这么带过来的嘛。这些事情不要紧的以后再说吧。这稿子可以开开翻译了。出版社可只给一周时间的。”

“行了行了，啰嗦丫头！”

施铭芳到底还是有能力的，五天就翻译完稿件。不过因为没有打字机，手腕受了一番苦楚。好在提前完成了，为此施燕云还又自己校对了一遍。

还是拜托桂婶给递出去后，一家人就开始数日子等回信了。

连戏班子给的十天的假期都过完了，又拖桂婶去请假。

桂婶回来就摇头，说戏班子没路子走，好些天没开张了。里面的琴师都要另找门路去了。施铭芳请不请假其实也就无所谓了。