感觉不比读文言文轻松,而且,有一种熟悉的感觉。
怪不得那些中央编译局的老学究要研究钻研一辈子,真的不是一件轻松的事。
想了半天梁江涛明白了,这里面不光是翻译的问题,也不是晦涩的问题,而是逻辑的问题!
先不说马克思的思想,单从逻辑上讲,他就绝对是一个天才中的天才。
一个句子,往往数百个字都说不完,简直层层递进,完美无缺,让梁江涛都快断气了。
这是在读理论文章吗?这是在读法律条文啊!
对,法条!
梁江涛脑袋中灵光一显,终于知道为什么如此熟悉了,他找到了上大学时的感觉。
句子长,层次丰富,这就是逻辑性强的表现。
因为,法条必须要无比精准,尽可能考虑所有情况,消除所有漏洞,所以句子就不可避免地很长,出现各种逻辑连接词,说不好听的“显得不像人话”。
马克思写的文章,很像法条,说明了他强大的逻辑能力和思维能力。
尤其那篇著名的《青年在选择职业时的考虑》,表达了为人类服务的崇高理想。
当时,马克思和他的同学即将中学毕业,面临着升学和就业的问题,马克思一挥而就,写下了这篇文章。
而当时他只有17岁啊!
17岁就写出如此千古名篇,什么是天才?这就是天才!聪明得自天性。
都说梁江涛是天才,可是他自己知道,他是由于占据了先知先觉的优势,重生后又找到了正确的道理,着实算不上什么天才。
马克思才是天才,天才中的天才。
怪不得能写出《资本论》,发现剩余价值规律,建立了科学社会主义体系,指导了革命,让人类进入新的时代!
也改变了华夏的命运!
读书之余,梁江涛还喜欢逛书店,党校里面就有有名的书店,也有读书馆、善本室,各类经典孤本应有尽有。
但梁江涛还觉得不满足,偶尔去市区的时候,也喜欢流连在各大书店,比如说西单的图书大厦,王府井的新华书店,整整一个大楼都是卖书的,什么书都有!
琳琅满目,书页留香,听着翻书的沙沙声,有一种灵魂受到启迪和净化的感觉。
令梁江涛印象最深刻的是《学哲学,用哲学》这本书。
这是当年一名领导同志写的,影响很大。