蓝逸夫也被外面的动静惊扰，打算出去看看发生了什么。

一出舱门，他便看见蓝译正在火堆旁殷勤地给霍艽打下手，两人的脸上尘土满面，但洋溢着格外喜悦的笑容，看得蓝逸夫直觉得有些刺眼。

待卡特琳娜明确表达出对那帮「贱民」的歧视以后，蓝逸夫的脸色更加阴沉。

他往前径直走了几步，面色不善地对蓝译叫道：“蓝译，过来！”

蓝译听到唤声，微微皱起眉头，眼中闪过一丝不耐，但血脉的牵制，让他还是拍了拍手，慢慢起身，极不情愿地走了过去。

他来到蓝逸夫身边，面无表情，神情冷漠。

蓝逸夫上下打量着自己这个许久未见的长子，他满身脏污，身上若有似无地散发着一股血腥味和烧烤味，刺鼻难闻、极其粗鄙。

蓝逸夫有些抵触地皱了皱眉头，抬眼看向蓝译，不耐烦地说道：

“你就留在这边，不要再过去了，我给你提供吃喝。”

正打算离开的蓝珏听到这话，立刻便有些不满，当即大声地叫道：“爸爸！”

蓝逸夫厉眼横睨而去，蓝珏瞬间收敛了些自己的气焰，他愤愤地小声嘟囔道：“可是，我们的食物也不多了！”

蓝译瞥了一眼蓝珏那鄙夷不服的神情，又看了一眼蓝逸夫嫌弃厌恶的模样，他心中那根紧绷着的弦，突然就完全松弛了下来，原本如临大敌的严肃神情，倏地释然。

他自嘲地轻笑了一声，觉得他们的这副作态十分可笑，亦觉得自己心中的介意十分可悲。

曾经的他们能够伤害自己，是因为蓝译他在乎，他抱有幻想、钻于执念、贪慕一丝亲情的渴望。

所以，哪怕被亲人再三伤害，他也总还囿于血浓于水的那一份羁绊。

他曾经心有不甘、誓要发奋图强，憋着一口气，总想着有朝一日定要让这些看轻他的人，追悔莫及、心服口服。

但那又何尝不是在用自己最讨厌的东西，惩罚自己！

他虽看似在追自己的梦、走自己的路，却仍然没有逃开蓝家的影响和枷锁。

自己曾经想要彻底摆脱的初衷，却反而因为心底深处的那口不甘的郁气，而总是将自己不可避免地与他们纠缠在一起，受他们影响，被他们压制，让自己痛苦。

这又是何苦？！

教练说得没错，追求别人的刮目相看，只不过就是在用他人的价值体系，耗损自己的人生。