杜宇跟着工作人员来到一间单独的诊室。房间里，一位面色苍白的病人躺在病床上，旁边站着一位神情紧张的护士。李博士向杜宇介绍道：“这位病人姓王，患有疑难杂症，已经困扰他多年，许多名医都束手无策。希望杜医生你能为他诊治。”

杜宇点点头，走到病床前，仔细观察病人的情况。他伸手搭上病人的脉搏，眉头微微皱起。病人的脉象紊乱，气息微弱，确实病情严重。随后，杜宇开始询问病人的病史和症状。

“王先生，你哪里不舒服？”杜宇的声音温和而沉稳，给人一种值得信赖的感觉。

病人按照孙院长事先的吩咐，开始添油加醋地描述自己的病情，故意夸大病情，将一些无关的症状也加了进去，试图误导杜宇的判断。

杜宇耐心地听着，时不时地提出一些问题，进一步了解病人的情况。他敏锐地察觉到病人描述的症状有些矛盾之处，似乎刻意隐瞒了一些关键信息。

这时，赵翻译走了进来，他假意为杜宇和病人进行翻译，实则暗中曲解病人的话，进一步加深误导。例如，病人说“我偶尔感到头晕”，赵翻译却翻译成“我经常感到头晕目眩，几乎无法站立”。

杜宇虽然察觉到翻译的失真，但并未点破。他继续观察病人，并进行了一些简单的体格检查。他注意到病人虽然面色苍白，但精神状态却还不错，而且一些生理指标也与病人描述的严重症状不符。

诊室外，莫婉焦急地等待着。她对杜宇的医术充满信心，但也担心他会遭到暗算。孙院长则在一旁冷眼旁观，嘴角挂着一丝阴险的笑容。

张护士从诊室出来，看到莫婉，便走过来安慰道：“莫小姐，不用担心，杜医生医术高超，一定能治好那位病人的。”

莫婉勉强挤出一丝笑容：“谢谢你，张护士。”

诊室内，杜宇结束了初步的诊断。他心中已经有了初步的判断，但为了进一步确认，他还需要进行一些辅助检查。

“王先生，”杜宇说道，“你的病情比较复杂，我需要为你做一些检查，才能最终确定病因。”

病人点点头，表示同意。杜宇转身对赵翻译说道：“麻烦你安排一下相关的检查。”

赵翻译脸上露出一丝不易察觉的阴笑，答应下来。他心中暗想，等检查结果出来，就是杜宇身败名裂的时候了。

杜宇看着赵翻译离去的背影，眼神中闪过一丝冷芒。他知道，这场医术验证，远没有表面看起来那么简单。他走到窗边，望着外面的景色，心中暗道：“是谁在背后操纵这一切？他们的目的是什么？”

就在这时，赵翻译匆匆忙忙地跑了回来，脸上带着焦急的表情，“杜医生，检查设备…出了点问题…”他故意没说完，欲言又止。

赵翻译吞吞吐吐，“检查设备……出了点问题，恐怕暂时无法进行检查。”他偷偷瞄了眼孙院长，眼神中带着一丝得意。

杜宇转过身，目光如炬地盯着赵翻译，语气平静却带着一股不容置疑的威严：“什么问题？说清楚。”

赵翻译被杜宇的气势震慑住，支支吾吾地说：“那个……核磁共振仪……好像坏了，需要……维修。”

“坏了？”杜宇冷笑一声，“这么巧，偏偏在我需要使用的时候坏了？”

赵翻译额头上渗出细密的汗珠，他不敢直视杜宇的眼睛，眼神闪烁着躲避着。

杜宇没有再追问赵翻译，他走到病床前，再次为病人进行仔细的检查。这一次，他没有借助任何仪器，而是凭借自己超凡的医术，用肉眼和双手，对病人进行了全面的诊断。