李靖道：“先前，在下当然不识得，后来在巫山绝顶看到石壁刻文，也是一字不识。于是我用白绢拓下文字，带给孙思邈先生。孙先生译出，并传我上古文字识别之法。”

法王惊道：“老僧听闻中原有位医仙孙思邈，原来他竟识得上古文字！”

李靖道：“其实孙先生原本也不识得。”

法王作色道：“小子，你一会儿说识得，一会儿又说不识得，想戏耍老僧么？”

李靖道：“法王息怒，在下只是讲清原委，哪敢有半分隐瞒？”

宝象法王神色稍缓：“那你继续说来。”

李靖道：“孙先生学究天人，后来遇到上古医典，无人能识。但孙先生毕竟精通医理，比对后世医典，竟从商代容成公的秘本中学到了上古文字的造字法，从而触类旁通，破译上古文字著作，涉猎医典、杂学、政论、兵法、耕种等。因此，我的拓本，孙先生自然能够译出。”

宝象法王大喜：“如此说来，孙先生已将识别上古文字的法子传了你？”

李靖点头道：“正是。只是我并无孙先生天赋，恐怕有些难字尚需斟酌。”

宝象法王道：“这倒无妨，只要译出就好。”从怀中摸出一卷帛书。帛书发黄，法王小心翼翼，在石案上轻轻展开。霍库将烛台上的蜡烛点燃。

李靖一看，这帛书是以上好的缯帛为材料，上有文字和图案。文字排列大体整齐，间距相同，均衡匀称，笔法圆润流畅，粗细变化之间尽展清韵；图画不多，插在文字中间，以细线勾描，随物赋形，人物器具栩栩如生，历经千年似乎仍有生命。李靖曾受华清风秘传奇门机关之法，观帛书大貌，确有不少精微之处未在抄录本上，如掘土铲形的尺寸和铸造方法以及在哪座山中有这种铁石，都讲得极为详细。