李靖道：“华先生，只是有一事不明，还请赐教：先生怎知我识得古字？”

华清风道：“此事极为容易：家师紫霄真人，曾获知有一上古秘典名叫《备攻》，正是李公子祖上秘传之物。还请李公子不要推辞，把石壁天书译与我听。”

此言一出，别说顾木生吃惊，连李靖也暗自心惊。自家有秘典这事，父亲从未提过。不过，华清风先饿他们五天，再来逼迫，倘若照实而言，华清风断难相信。但若信口胡说，华清风更是不信。此人心肠歹毒又智计频出，二人受制于他，随时都有可能丧命。思来想去，李靖竟束手无策。

华清风又道：“我知李公子出身名门，志节双全，不畏生死，但以我之愚笨，纵然知晓壁上铭文，也是无用。只是我生平好奇，此次又赔上双腿，还请公子解疑。若是不说，也请李公子告知，我们马上退走，绝不敢再打扰二位清修……”

“修”字一出口，那沉重的石门发出沉闷声响，往下移了半寸！

李靖大骇，赶忙说道：“华先生请住……”

那下移的石门立刻停住。顾木生深知，若华清风再行离去，二人只能饿死。

华清风道：“李兄弟莫要多想，你只须将你看到的天书，念予我听即可。越清姑娘送一支火炬进去。”

松油火炬送了进来。顾木生只得点了，呆呆地看着李靖。李靖举起火炬，从右首第一面墙看去。其实，这五日来，他已将壁上图形熟记于心，此时不过是装模作样而已。

看了半晌，李靖走到石门边说：“华先生，壁上铭文，不过上古百物称谓而已，并非秘典，亦无奇处。”

华清风一怔：“李公子尽管念来我听。”

李靖对着墙壁，大声念道：“鱼盐、布帛、桔槔、荆棘、筚篱、釜镬、盆瓮、斧锯、连枷、锥臼……”一连念出一百八十字，听得顾木生直愣神。突然，华清风在室外打断：“李公子，停！”

李靖当即住口。

华清风道：“请李公子从头再念。”