“如果你放开我，我就去找邓布利多。”哈利说，“放开我，克劳奇先生，我去找他…”

“谢谢你，韦瑟比，你办完那件事后，我想喝一杯茶。我妻子和儿子很快就要来了，我们今晚要和福吉夫妇一起去听音乐会。”

克劳奇又对着一棵树滔滔不绝地说开了，似乎一下子就把哈利忘到了脑后。

这使哈利惊讶极了，竟没有注意到克劳奇已经松开了他。

“是的，我儿子最近通过了十二项普通巫师等级考试，成绩很令人满意，谢谢你，是的，确实很为他骄傲。好了，如果你能把安道尔魔法部长的那份备忘录拿给我，我大概会有时间起草一封回信…”

“你在这里陪他！”哈利趁机对克鲁姆说，“我去叫邓布利多，我知道他的办公室在哪里，可以快一些——”

“他疯了。”克鲁姆迟疑地说，低头望着克劳奇。克劳奇仍然对着那棵树喋喋不休，似乎认定那就是珀西。

“你陪着他。”哈利说完，准备起身离开，但他的动作似乎刺激了克劳奇先生，使他猛地改变动作，一把抱住哈利的膝盖，再一次把他拖倒在地。

“不要离开我！”他小声说，眼球又突了出来，“我逃出来了…必须提醒…必须告诉——我要见邓布利多…都怪我都怪我…伯莎死了…都怪我…我儿子…都怪我…告诉邓布利多…哈利·波特…黑魔头…强壮起来了…哈利·波特…”

他儿子，小巴蒂。

他知道小巴蒂从阿兹卡班逃出来为黑魔王继续效力的事了。

“只要你放开我，我就去找邓布利多，克劳奇先生！”哈利说。他恼怒地扭头看着克鲁姆，“你能不能帮帮我？”

克鲁姆一副战战兢兢的样子，他走上前，蹲在克劳奇先生身边。

“你把他稳在这里，”哈利说，一边从克劳奇先生手里挣脱出来，“我领着邓布利多回来。”

“你可得快一点儿！”克鲁姆在哈利身边喊道，哈利飞快地跑出森林，奔过漆黑的场地。