屋内，郑山长再次拿出那张字据，轻轻放在桌上，目光炯炯地看着柴栋，说道：“柴栋啊，现在可以签名了吧。”

翠芝在一旁，先是一愣，随即恍然大悟。她看着柴栋，眼中满是惊喜，原来之前竟是他们二人配合着演了一出戏。这样一来，柴栋既巧妙地拒绝了魏仲和宋小姐，又不用承担任何责任。

柴栋微微一笑，拿起笔，在字据上签下了自己的名字。郑山长看着那刚劲有力的签名，满意地点点头，捋了捋胡须，说道：“好！柴栋，你不会后悔今日的决定的。” 说完，便带着字据，心满意足地离开了。

翠芝走到柴栋身边，轻轻捶了他一下，笑道：“相公，你可真聪明！我都被你们骗到了。能被郑山长如此看重，还想出这样的法子，你可真是厉害。”

柴栋拉着翠芝的手，走到椅子边坐下，神色变得严肃起来。“娘子，其实我也并非是完全为了拒绝他们。去书院教书，于我而言，有利有弊。但仔细思量后，我觉得书院才是我最好的归宿。”

翠芝歪着头，问道：“相公，你说说，这利与弊都有哪些？”

柴栋沉思片刻，缓缓说道：“先说这利吧。在书院教书，可以将我的所学传授给更多的学子，让知识得以传承。而且，书院的环境单纯，我可以专心钻研学问，不受外界过多的干扰。再者，若是我能在书院有所成就，也能为我们柴家正名，改变世人对我们的看法。”

翠芝点头表示赞同：“相公，你说得对。那这弊呢？”

“这弊嘛，娘子你也知道，我们柴家的过往可能会给我带来一些麻烦。有些人会对我心存偏见，就像今天那些对我有所怀疑的人一样。而且，这教书的收入或许比不上在府衙任职或者经营店铺。但这些我都不放在心上，我相信只要我用心去做，这些问题都能解决。” 柴栋目光坚定地看着翠芝。

翠芝握紧柴栋的手，眼中满是信任：“相公，我支持你。不管怎样，我都在你身边。”

夜晚，月色如水，洒在热闹了一天的店铺。楚许匆匆走进来，手里拿着账本，脸上带着兴奋的神色。“柴兄，翠芝嫂子，今日咱们可真是大丰收啊！”

柴栋和翠芝相视一笑，楚许把账本放在桌上，指着上面的数字说道：“你们看，就今天开张第一天，三十件绣品，总共卖了四百五十两银子呢！”

翠芝惊讶地捂住嘴：“这么多！真是太好了。”

楚许得意地笑了笑，开始滔滔不绝地说起生意经来：“这做生意啊，讲究的就是一个时机和名声。咱们这店铺，借着嫂子你的手艺和柴兄你的名声，一开张就吸引了这么多人。再加上我们前期的宣传，这生意不火都难。不过，这只是个开始，以后还有很多要注意的地方呢。”

柴栋笑着点头：“楚许，你说得对。这生意要想长久，还得好好经营。”

楚许突然一拍脑袋：“差点忘了，柴兄，今晚你得去陪陪白鹿书院的那些学子们。他们今天在店里买了不少东西，对咱们店铺印象很好。你去和他们喝喝酒，联络联络感情，这对咱们店铺以后也有好处。”

柴栋有些犹豫：“这…… 今晚就去吗？”

楚许拍了拍他的肩膀：“对，就今晚。你放心，我已经安排好了。嫂子今天也累了，让嫂子好好去休息。”

翠芝看着柴栋：“相公，你去吧。我也有些累了，正好休息一下。”

柴栋点了点头，便跟着楚许出门了。翠芝回到房间，躺在床上，却怎么也睡不着。她心里想着今天发生的种种事情，尤其是宋小姐。她觉得自己应该去和宋小姐解释一下，毕竟今天的事情可能让宋小姐有些误会。

于是，翠芝起身，简单收拾了一下，便出门往宋小姐住的地方走去。夜晚的街道有些安静，只有她的脚步声在空荡荡的街道上回响。

不一会儿，翠芝来到了宋小姐的住处。她敲了敲门，过了一会儿，门开了，是宋小姐的丫鬟。丫鬟看到是翠芝，有些惊讶：“翠芝姑娘，这么晚了，你怎么来了？”

翠芝微笑着说：“我想见见宋小姐，不知她是否休息了？”

丫鬟犹豫了一下，然后说：“小姐还没休息，你稍等，我去通报一声。”

过了一会儿，丫鬟出来，把翠芝领进了屋里。宋小姐坐在桌前，看到翠芝，眼中闪过一丝惊讶。“翠芝姑娘，这么晚了，你来找我何事？”

屋内，郑山长再次拿出那张字据，轻轻放在桌上，目光炯炯地看着柴栋，说道：“柴栋啊，现在可以签名了吧。”