柴栋也默默地帮忙收拾着，他的心情沉重得像压了一块石头。他知道，这次落榜对他来说是一个巨大的打击，但他也明白，生活还得继续。他们必须勇敢地面对现实，重新寻找未来的方向。

在收拾东西的过程中，翠芝的眼泪忍不住流了下来。她想起了他们为了这次会试付出的努力，想起了那些期待的目光，心中充满了委屈。

柴栋看到翠芝流泪，心中更加愧疚。他走到翠芝身边，轻轻地抱住她。“翠芝，别哭了。是我不好，让你受苦了。”

翠芝靠在柴栋的怀里，抽泣着说道：“夫君，我们以后该怎么办？”

柴栋沉默了片刻，然后说道：“我们回家，重新开始。我会更加努力，下次一定能中。”

翠芝点了点头，她知道，现在他们只能这样做。他们收拾好东西，告别了王氏，踏上了回家的路。

京城的街道上，人来人往，热闹非凡。但柴栋和翠芝的心情却无比沉重。他们看着那熟悉的街道，心中充满了感慨。这次京城之行，让他们深刻地体会到了人生的无常和艰难。但他们也知道，只要他们相互扶持，就一定能够度过难关，迎来美好的未来。

客栈的走廊上，翠芝轻轻敲响了王氏房间的门。门开了一条缝，王氏那略显紧张的脸露了出来。

“娘，我们打算回家了。” 翠芝轻声说道，脸上带着淡淡的微笑。

王氏的眼神中闪过一丝犹豫，她微微低下头，小心翼翼地说：“我…… 我能跟你们一起回去吗？我怕……”

翠芝走上前，握住王氏的手，语气坚定：“娘，我们是一家人，当然要一起回去。一个都不能少。”

王氏抬起头，眼中泛起泪花，感动地说：“翠芝，谢谢你。”

这时，房间里传来轻微的动静，两人转头看去，只见柴栋走了进来。