第241章 四川方言:把稳和把细

《资治通鉴》卷一百七:(晋太元十六年)“陛下将牢太过耳”。胡三省注: “将牢,谓先自固而不妄动也,犹今人之言把 稳也。”明·杨慎《俗言》卷一: “将牢,犹俗言把稳。”

《原本老乞大》卷下: “我一等不惯的,人根前多有欺瞒。你使着记号着,大家把稳。” “大家把稳”, 是说大家仔细些。

明·徐仲由《杀狗记》第三十四出: “ (净云) 我若进去, 大哥留住我吃酒时,不许你来撞席。(丑云)且看,不要把稳了。”此处“把稳”谓谨慎。

明·李实《蜀语》: “子细谓之把稳。”

民国十五年《简阳县志》卷二十二 《礼俗篇·方言》: “作事谨慎曰把稳。”

民国二十三年《乐山县志》 卷三《方舆志·方言》: “勉人持牢曰把稳。”持牢,指谨慎拿稳。

民国二十四年《云阳县志》卷十四《礼俗下·方言上》: “作事仔细谨慎曰把稳。”

《四川方言词典》把稳词义②谨慎:高金山好不容易才劝住她,叫她多想想,~一点,不要闹出笑话来。(大二329)

“仔细;谨慎”,四川方言又说“把细”。

把细,拼音bǎ xì,汉语词语,方言用词,小心谨慎;仔细。