第206章 遗存在四川方言的上古时期词汇:坝

民国二十三年《乐山县志》卷三《方舆志·方言》: “地之宽平者曰坝坝。”

又加词尾“子”作“坝子”。

清·阮福: “滇人呼岭路皆曰坡,凡平土皆呼曰坝子。”

《明清档案》: “小的家贮谷的仓是在住房左边空坝子里,那鸡鸭就关在仓旁侧边,没有围墙,也没有大门的。”

清 Adam Grainger《西蜀方言》: “坦平的坝子。”

徐珂《清稗类钞·地理类·坝子》: “滇人称平原为坝子。”今成都平原过去民间通称川西坝子。

笔者说“坝”(坝坝/坝子)

四川方言中,不管大小,只要是一块开阔、平坦的空地,都可以说是“坝”。

大到整个成都平原,称为川西坝子;小到庭院的几平米的小院坝。

正常来说院坝一般不止几平米,但有些家庭的院坝分为前后院坝,通常前院坝大,后院坝小,几平米十来平米也很正常。

过去川西坝子农村,多户人家建在一起的院子,共用的面积较大的院坝一般则称大院坝。

平原上大片的庄稼田地,叫田坝。“娃儿,你老汉儿还在田坝头做活路,喊他回来吃饭了。” 成都的黄田坝,现在已经成了市区的街道,还保留着田坝的地名。

硬化过的主要用于晒晾粮食等的坝子,叫晒坝。过去一般爱把硬化平地说成“打三合土”,不管是说的如今建筑学上称谓的三合土,还是混凝土,都这样说。

靠近河边的河滩地,叫河坝。比如广汉三水易家河坝乡村旅游区,位于广汉市三水镇友谊村,是国家AAAA级景区。川西平原的村民过去爱用河坝附近主要的村民姓氏为河坝命名:如易家河坝、江家河坝、谭家河坝等。