例:1、你以为你这样子做,害的是哪个哦,到最后还不是只有你个人抬tāi倒起。
2、某人把老人撞到了,自言自语:这哈抬tāi倒事情了。(自嘲)
3、老板安排这么多事情,我一个人可能抬tāi不梭哦。
抬tāi在四川方言作承受解时,亦有一个方言俗语“抬tāi不梭”:
抬tāi不梭:承受不了,搞不掂,完成不了。
四川方言中,俗语抬tāi不梭,常用于指面对过于困难的任务,或某件事可能产生的后果等,相关人承受不起。
四、抬tāi,有奉承的意思
例:职场官场上,都要把领导抬tāi好,不说往上爬,起码不会被穿小鞋嘛。
抬tāi作奉承讲时,四川方言也常用“搊cōu”、“抟tuǎn”。
明·无名氏 《苏九淫奔》 四: “这一个左右遮埋, 这一个上下搊抬。” 这个典籍案例,还把“抬tāi”和“搊cōu”并列使用了。
以上“抬tāi”字在四川方言的四个词义,实际上后面三个词义,都是第一个词义“托住”的引申义。