里昂注视着麦克斯韦尔，而麦克斯韦尔则露出了笑容。

“非常好，”船长宣布道，“我们这次的旅程预计将耗时6小时，目标是抵达月球背面。在那里，我们会停靠在基地，并将星门转移到另一艘位于外太空深处、接近灰人母星的飞船上去。大家有什么疑问吗？”

里昂举手提问：“船长，如果我们直接在地球上将一个星门与月球上的另一个星门对接，或者干脆通过星门直接到达目的地，岂不是更方便吗？”

船长解释道：“这是一个很好的问题，里昂。但实际情况是，灰人在地球周围制造了一些频率干扰，从这里直接传送存在极大风险，我们不能冒险解体，甚至遭遇更糟糕的情况。虽然现在我们能够借助星门离开地球，但还有范艾伦辐射带这个难题，它会干扰星门的校准。因此，从月球上的星门跳跃至外太空目的地更为安全；恰好我们的另一艘飞船就停靠在靠近灰人基地的地方。”

里昂点头回应：“明白了，谢谢您的解答。”

“不客气。”船长接着下令，“各位请系好安全带，戴好头盔。如果有谁需要帮助调整宇航服，请随时提出，毕竟生命维持系统可能会有些复杂。下一站：月球！祝大家旅途愉快！”随后，船长启动了前方显示屏，屏幕上显示出他们所在机舱的摄像头画面。

里昂一边系紧自己的安全带，一边说道：“看起来这将是一次颠簸的旅程。”

麦克斯韦尔扣上最后的安全带，拍拍座椅底部，苦笑道：“你可说得一点没错。我在模拟器训练中表现得并不出色，而且一直以来都不太能适应过山车或是主题公园的刺激项目。即使是基地里的快速电梯，我也花了不少时间才学会如何搭乘而不至于感到不适。”

此时，他们附近的一位年轻士兵尽量在安全带的束缚下转头看向他们，他从双腿之间的隐蔽隔间抽出几个呕吐袋，示意道：“你们最好看看这个。”

里昂和麦克斯韦尔注意到身旁的年轻人的动作，也各自打开了配备的呕吐袋区域。麦克斯韦尔赞同道：“确实是个贴心的设计。”

里昂轻松一笑答谢道：“谢谢你的提醒。”

麦克斯韦尔跟着回应：“不客气，格里·奥康纳。”他伸出手，三人亲切地握了手。

奥康纳自我介绍后，里昂和麦克斯韦尔也分别报上了自己的名字。奥康纳对他们表达了敬意：“很高兴认识你们两位，你们的事迹早已传遍整个团队。即便我们未亲身参与，也知道这次任务以及你们的故事——你们可是这里的传奇人物。”

里昂对此略显尴尬，他望向麦克斯韦尔并挑了挑眉：“名声这种东西，真让人受宠若惊。我从未想过仅仅是因为履行职责就会变得如此知名。”