凯登挨了一拳，捂住了自己的胳膊。

“自己走。你还没到要被人扛回去的地步。”路易丝一字一顿地说，拉住了凯登的胳膊把他整个人拉过来，“你哪次不是我捞回来的？你醉到什么程度我没见过？你敢对乔治发酒疯我就把你丢到公路上去，喜欢哪一辆车，我让你撞一撞。”

“胳膊肘——怎么往外拐啊？”凯登说着，还是顺从地让路易丝拉着，往前走。虽然摇摇晃晃的，但有乔治在另一边确认他不会突然倒下去。

“说，谢谢乔治。”路易丝没好气地说。

“乔治？我记住你了——”凯登扭头看向乔治。

“你还是少说点吧，大哥。”乔治是在为凯登着想，毕竟路易丝的脸色变得越来越难看了。

凯登扭头看向路易丝。“我知道啦——”他又一次勾住乔治的肩膀，他们俩的个子其实差不多高，“改天回英国，你记得来找我，我带你去玩点有意思的——”

“你别指望他嘴里能听到什么。”路易丝摇了摇头。

“我请你去看脱衣舞女表演，怎么样？”凯登十分仗义地一拍乔治的肩膀。

空气仿佛冻结了，尽管这是在夏季。又或许是因为在夏季，才让这样的气氛这么骇人。

“怎么了？你没看过吗？”凯登扭头看向乔治，“别装了！你都十五了，总不会还很纯情吧？”他乐呵呵地笑着，显得不是很聪明，又看向路易丝，“他没看过？”

“我怎么知道？”路易丝用力一拽凯登的手臂让他走快点。

“没有！我不知道那是什么！”乔治答得飞快。

“你不知道？就是——”凯登要解释，他的胳膊就被放开了，“路易？怎么不拉着我？你去哪？”