树木参天的林子中央已经立好了两个帐篷，几只家养小精灵正在收拾篝火和烧烤架。阿布拉克萨斯也把自家的帐篷拿了出来，作为唯一一个可以使用魔杖的人，他坚持自己用魔咒搭.帐篷。不过他的帐篷很是华贵，还有阳台和烟囱。

人到齐了之后，家养小精灵们就对这片空地施加了麻瓜屏蔽咒和抗扰咒。埃里克和克里夫特围在烧烤架边看家养小精灵们烤羊排，汤姆和迪安娜坐在矮凳上，就着帐篷前的烛光看书。克拉丽莎拿了一个钱袋子，把去年的利息分给他们。

海迪亚和莉塞特合力拌了一盘蔬菜沙拉，所有人聚到篝火边享用晚饭，顺便说起小时候听到的恐怖故事。埃里克刚刚绘声绘色地讲完一个女巫头上长出了独角兽的角之后，他们就听到森林里传来了异样的声响。

“安静，”汤姆示意所有人不要轻举妄动，“诺昂，你去加固屏蔽咒，把篝火熄灭。”

诺昂飞快地绕场一周。汤姆牵着迪安娜向咒语构建的边界线走去，其他人立刻跟上。森林里出现了一伙人，他们着装怪异，娴熟地搭建帐篷，慢悠悠地支起餐桌，还有两个大个子从帐篷里拿出了酒瓶。帐篷边有很多个巨大的、被布罩住的箱笼。

“这是什么语言？”汤姆问。

“不是法语。”埃里克说。

“很像希腊语。”布劳利·比托在人群末尾说，“但是我听不懂。”

汤姆没有说话，他牢牢盯着那群巫师。他们看起来不像是专门来露营的，更像是每天到这片林子里住宿一样。他举起手，示意所有人回到帐篷边，让所有的家养小精灵今晚轮流巡逻边界。

“克拉丽莎，”汤姆沉声地问，“你父亲确定一年前的走私团伙已经离开英国了吗？”