“可能不行哦宝贝。”程澈摇摇头说,“妈妈想要去京都庆祝,我们现在去机场吧。当然你也可以问一下Zephyr哥哥,Evan叔叔和Rosalie阿姨都同意的话,我们可以带他一起去。”
“我不去京都。”Astrid撅起小嘴坐在沙发上,默默地说,“京都好无聊,我不要去!”
“ok。”温颂点点头,并不强求,“So you can stay home with Addie, Brenda Auntie will accompany you.”
(那你可以和Addie一起待在家,Brenda阿姨会陪着你们)
“That’s more boring…”
Astrid看了看温颂和程澈,忽然又笑了,对他们说:“It’s okay! I’ll invite Zephyr to accompany me!”
(没关系,我会邀请Zephyr来陪我)
“No, you can’t.”
程澈立刻弯腰看着Astrid,摇摇头认真地说:“Astrid,I’ve told you, you can’t stay with other males alone without papa and mama’s permission, that’s unsafe.”
(我告诉过你,没有爸爸和妈妈的允许,你不可以和其他男性单独待在一起,那不安全)
“He’s not other males…”Astrid抬起头,抓着程澈的胳膊开始撒娇,“Papa, he’s my boyfriend…”
程澈更加满头黑线,摇着头说:“那就更不可以了,宝贝,在你成年之前,不可以和你的男朋友单独相处,妈妈也不会同意的。”
“Mama…”Astrid又看了一眼温颂,向她露出一个求助的眼神。
“Yea, I disagree.”温颂也点点头,“Astrid, you also learned in the school how to protect yourself, the first thing is you shall not stay with the opposite sex except papa alone before you grow up.”
(对,我也不同意。你也在学校里学过如何保护自己,第一件事就是在你长大以前,不可以单独和爸爸以外的异性待在一起)
“Fine…”Astrid轻叹一声,但还是听了他们的话,又问温颂道,“Can’t I back to Zurich? I miss grandmama.”