“你以为中情局的人不知道他们的组织里有多少间谍吗？他们总部的俄国翻译每年回莫斯科12次，一个月回去述职一次，但他们依旧给他批假。”

“因为如果他们不用他，其他俄语的翻译时薪上千美元，而且你也不知道他是否会在你付给了他上千美元的时薪之后，第二天就坐在克格勃的办公室里嘲笑你的抠门。”

尼克走到办公室的椅子上坐下，说：“很多人把间谍工作想象成，每天都在猜谜，其实并非如此。”

“从哪里来的某个人到底是做什么的，大家心知肚明，你想从我这里明目张胆的获得情报，就要承担你获得的情报是我故意准备的这种风险，这是很公平的，”

“只有对面出牌，我才能知道我要出多少张牌，如果都不互相渗透，那我们存在的意义是什么？如果没有敌人，哪里来的经费？”

“全世界的情报工作其实都是在虚空打靶，你明白吗？娜塔莎。”

尼克做了一个手势说：“你往我这里派派间谍，因为你往我这派间谍，所以我也要往你那派间谍，因为我往你那派了间谍，你又要往我这里派间谍，全神盾局一万七千多名特工，就是这么来的。”

“当出了某件事的时候，我们就可以把一些他们已经亮出来的明牌送回去，或者在没有出事的时候，用这个借口解决掉一些难搞的人。”

“抓捕九头蛇和遣返克格勃特工已经是季度性的活动了，这能表明这一个季度里，我没有白拿钱。”

娜塔莎走到他的对面，靠在墙壁上，说：“那你为什么现在又要彻查九头蛇？留着他们给你干活不挺好的吗？”

“问题在于，克格勃不知道发什么疯，非要把这件事捅出来。”尼克用手抵着脑袋说：“国会山的人不在意九头蛇是否渗透了神盾局，他们在意的是克格勃是否渗透了神盾局，或者，他们做的更多。”

“这不是显而易见的事吗？国税局、财务部、国会山都被渗透成筛子了，他们不找找自己的原因，来找你干嘛？”

尼克又叹了一口气，你甚至能在他那张黝黑的脸上看出非常明显的皱纹，他说：“克格勃不归我们管，但是九头蛇归我们管。”

“我想把这件事推给中情局，中情局也想把这件事推给我。”

娜塔莎皱着眉，看着尼克说：“你没骂过中情局？这不可能吧？他们不是一向都拿你没办法吗？”

“那个九头蛇的高层，被追着在全世界绕了一圈，所有国家都有目击者，我们丢人丢大了。”

“国会山的老爷们声称，是神盾局工作不利，才导致了这样的局面，所以我们必须得负责解决麻烦。”

“简单来说，他们拉偏架。”

“但是……”尼克突然话锋一转，他说：“皮尔斯来找过我了，我们达成了一个交易。”

娜塔莎的睫毛颤了颤，她睁大眼睛看向尼克，说：“等等，他不是个九头蛇吗？还被斯塔克追的躲起来了，你就这么明目张胆的跟九头蛇合作？”

“在我当上神盾局长的每分每秒里，我都在明目张胆的和九头蛇合作。”

娜塔莎无言以对，尼克用手指敲了敲桌子说：“你还没明白吗？他们想消灭九头蛇？放屁！”

“他们的目的是为了节制神盾局，之前，神盾局内部的一些九头蛇特工被转移出去了，导致我们有点缺人手，最近我正在招人，可能是这个行动又刺激了他们，那种平衡手的思潮重新占领了高地。”