光和五年，那年也是大灾，我在河内，亲眼见到一件事。

当时流民遍地，百姓没有吃的，于是便出现了一种食物，叫做‘菜人’。什么是‘菜人’？就是老百姓在市场上将自己的身体卖掉给人吃。

我清楚的记得，有一个入赘的男子，倒在路边快要饿死了。他的妻子将自己卖给了路边的人贩子，作价三干钱。三干钱能换什么，区区几斗米。这女子含着泪跟人走了，丈夫便在后边追，可哪能追得上，等他到了市场上找到妻子时，妻子的手臂已经被砍掉挂到了市场之上。

我那个时候，写了一首诗，诸位也可听一听。

夫妇年饥同饿死，不如妾向菜人市。

得钱三干资夫归，一脔可以行一里。

芙蓉肌理烹生香，乳作馄饨人争尝。

两肱先断挂屠店，徐割股腴持作汤。

不令命绝要鲜肉，片片看入饥人腹。

男肉腥臊不可餐，女肤脂凝少汗粟。

三日肉尽馀一魂，求夫何处斜阳昏。

天生妇作菜人好，能使夫归得终老。

生葬肠中饱几人，却幸乌鸢啄不早。

什么是乱世，这就是乱世。

乱世不仅仅是王侯将相，称孤道寡，还是人命卑贱不如狗啊。

当今天下，到处都是灾情，我穷尽手段，实在拿不出太多的粮来。仅有的那一点粮，更不敢浪费了，如何能去酿酒。

诸位只是喝不到酒，便心中愤懑，郁郁寡欢。而天下受灾的老百姓呢，他们可是吃不上饭，有谁怜悯他们一点半点。

诸位少喝一壶酒，可能就会多活一个百姓。

诸位喝得是酒吗？是粮食，是人血啊。”